ⓘ Carles Ros Hebrera fue un notario que se dedicó a defender y promover el valenciano, para facilitar su conocimiento práctico y profundo. Se considera uno de los ..

                                     

ⓘ Carles Ros Hebrera

Carles Ros Hebrera fue un notario que se dedicó a defender y promover el valenciano, para facilitar su conocimiento práctico y profundo. Se considera uno de los precursores de la Renaixença literaria valenciana. ​

                                     

1. Obras

La actividad lexicográfica que llevó a cabo Carles Ros fue la más importante que se impulsó en Valencia durante el siglo XVIII. Ante el desolador panorama sociopolítico del siglo, en el cual se produjo la supresión de los Fueros de Valencia, la promulgación de los Decretos de Nueva Planta en los territorios de la Corona de Aragón, y sobre todo, las prohibiciones de Carlos III, que incluían la supresión de la lengua valenciana de los centros de enseñanza, el autor llevó a cabo toda una tarea de elaboración de diccionarios y vocabularios dentro del interés cultural propio del siglo de la Ilustración. ​

                                     

2. Obras publicadas

En castellano
  • Epítome del origen y grandezas del idioma valenciano 1734
  • Cualidades y blasonas de la lengua valenciana 1752
  • Breve diccionario valenciano castellano 1739
  • Ràro diccionàrio valenciàno-castellano, ùnico, y singulàr, de vòzes monosylabas
  • Formularios de escrituras públicas 1773
  • La Procesión del Corpus de Valencia en el siglo XVIII
  • Práctica de ortografía para los idiomas castellano y valenciano 1732
  • Diccionario valenciano castellano 1764
  • Corrección de vozes y phrases que el vulgo de Valencia, ùsa en su matèrno idioma
  • Cartilla real, theorica practica, según leyes reales de Castilla, para escrivanos
En valenciano
  • Rahonament y coloqui nou en lo qual un llaurador li declara son amor a una dama chispera, requebrantla per molts camins per veure si pot llograrla per dona y al mateix temps li proposa son saber, maña y habilitat / compost per un boticari de manegueta, barber de barber y doctor de secà
  • Romance entretingut hont se reciten les fatigues y treballs que passen los casats curts de havèrs: declarant quant y a quina edat es poden casar los pobres, que per als richs tota hora és bona 1750
  • Coloqui nou, curios, y entretengut, hon se referixen lexplicació de les Dances, Mysteris, Aguiles, y altres coses exquisites, tocants à la gran Festa del Corpus que es fa en Valencia 1772
  • Tractat dadagios i refrans 1733
Atribuidas
  • Tito Bufalampolla y Sento el formal, habent oït llegir el rahonament del Pardal Sisó y el Dragó del Colegi, determinà aquell anar a Sant Joan a fi de averiguar si el dit Sisó li respondrà à les preguntes que vol ferli, y en efecte dona conte de lo que sucseí quan tornà al puesto del campanile, y altres coses