ⓘ Francesca Gargallo es una escritora, feminista, activista, docente y editora que ha desarrollado su trabajo en México y el resto de América Latina desde 1979. H ..

                                     

ⓘ Francesca Gargallo

Francesca Gargallo es una escritora, feminista, activista, docente y editora que ha desarrollado su trabajo en México y el resto de América Latina desde 1979. Ha publicado su obra principalmente en español. ​

Como escritora literaria, Gargallo ha publicado novela, novela de ciencia ficción, poesía, cuento y cuento infantil. En el campo del ensayo y la historiografía ha escrito sobre las ideas del feminismo latinoamericano y mexicano, así como sobre estética y crítica literaria, así como de artes visuales. También se ha desempeñado como editora, periodista y traductora.

Ha colaborado en revistas como Proceso y El Comité 1973. Formado parte de consejos editoriales de las publicaciones Cuadernos Americanos Universidad Nacional Autónoma de México, Blanco móvil revista literaria y Pensares y quehaceres Sociedad de Estudios Culturales Nuestra América, entre otros.

                                     

1. Biografía

Francesca Gargallo es de ascendencia siciliana con estudios en filosofía en la Universidad de Roma La Sapienza. Emigró a México en 1979, donde realizó los posgrados en Estudios Latinoamericanos en la Universidad Nacional Autónoma de México.

En 1980 publicó su primer libro de cuentos en italiano, Le tre Elene. ​

                                     

2. Pensamiento narrativo

La narración como conocimiento es el criterio en que se perfila tanto su literatura como sus historias de las ideas. ​ por la paz, de expresiones populares, ecológicas y artísticas que cuestionan y resisten la modernidad capitalista.

                                     

3. Ensayos feministas

Entre su obra ensayística, sus principales libros son: Ideas Feministas de América Latina, Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra. América), ​, rechazando las unidades epistemológicas que pretenden agrupar una multitud de relaciones bajo un solo principio. Siendo consecuente con su pensamiento, aboga por la pluralidad y por la conformación de espacios políticos que permitan la mujer organizarse desde sus diferencias.

Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América, da cuenta de la distancia que marca con la filosofía tradicional. Este texto muestra que la filosofía no necesariamente tiene que ser producida desde las universidades y la reflexión, sino que puede gestarse en la actividad con distintas realidades, en el diálogo, en la interacción con comunidades invisibilizadas por la historia. Esta antropología filosófica, le permite la autora conformar un texto que pone sobre la mesa la visión, la actividad, el modo de ser en el mundo de distintas mujeres en distintas comunidades indígenas. Es objetivo del texto, asimismo, exponer que cada mujer, determinada por su contexto, se vincula, reflexiona, trabaja sobre el mundo y por tanto, no existe una gradación que permita nominar la mujer indígena como" primitiva” o" incivilizada”. Lo" primitivo” y lo" incivilizado” son conceptos que caen dentro del orden del discurso moderno, que pretende agrupar todo acontecimiento de la realidad bajo una unidad y direccionarlo a un fin, que está siempre determinado por los intereses de las clases hegemónicas.



                                     

4. Literatura selección

Novelas

  • Los pescadores del Kukulkán
  • Manantial de dos fuentes
  • La decisión del capitán
  • Días sin Casura
  • Estar en el mundo
  • Calla mi amor que vivo
  • Los extraños de la planta baja
  • Marcha seca
  • Al paso de los días

Poesía

  • A manera de retrato una mujer cruza la calle Universidad Autónoma Metropolitana. México, 1990, 84 pp. ISBN 9688406295
  • Se prepara la lluvia la tarde Ediciones sin Nombre, México 2014. 124 pp. ISBN 9786079413026
  • Hay un poema en el mundo, México, 2011)
  • Itinerare, Lo Faro, Roma, 1980.

Cuento infantil

  • El ruido de la música
  • Los amigos de la coyota risueña y loca – Tu’kue bene nha bayix nna bekw’ya nholh xhill’lhall
                                     

5. Ensayo selección

  • Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América
  • Presentación y coordinación de la Antología del pensamiento feminista nuestroamericano 2010, que agrupó textos de los siglos XV al XX, con la colaboración de diversas/os autoras/es que rescataron textos de archivos de sus países o que facilitaron sus textos para conformar esta antología. ​
  • Idee femministe latinoamericane
  • Tan derechas y tan humanas. Manual ético de los derechos humanos de las mujeres
  • Garífuna, Garínagu, Caribe
  • Saharauis. La sonrisa del sol
  • Ideas feministas latinoamericanas
                                     

6. Historia y crítica de artes selección

  • Entraña de volcán. Pigmento y experimentación en la obra de Carlos Gutiérrez Angulo
  • "La creatividad de las mujeres. Pintura y reconocimiento público", en VV.AA. 2015 Mujeres del Salón de la Plástica Mexicana, tomo 2, CONAULTA, INBA, pp. 21-23. ISBN 9786076052556
  • Siete pintores de una generación sin nombre


                                     

7. Traducciones selección

  • Zuffa, Grazia," Si el sexo se vuelve cabildeo: opciones y significados diversos de la representación”, trad. del italiano por Francesca Gargallo, en Debate feminista, Año 4, vol. 7, marzo 1993, pp. 96-99. ISSN 0188-9478
  • Gioacchino Gargallo Di Castell Lentini, Historia de la Historiografia Moderna, 4 volúmenes, trad. del italiano por Francesca Gargallo, Editorial UACM, México, 2009. Tomo I: El siglo XVIII ISBN 9789689259206, Tomo II: Hegel historiador ISBN 9789689259220; Tomo III: La historiografía del Consulado y el Imperio ISBN 9789689259213; Tomo IV: La historiografía liberal de la conquista franca de las Galias ISBN 9789689259350.
                                     

8. Premios

  • En 2011, Medalla Omeccihuatl, Instituto de las Mujeres Ciudad de México el Gobierno del Distrito Federal. ​ escrito en colaboración con Rosario Galo Moya
  • En 2001, Primer lugar en el Área de Conocimiento Histórico de los Premios al Pensamiento Caribeño, otorgado por la Editorial Siglo XXI, la UNESCO y el Gobierno de Quintana Roo, por el libro Garífuna Garínagu, Caribe.
  • En 2012, Mención Honorífica del Premio Libertador al Pensamiento Crítico, Ministerio de Cultura de la República Bolivariana de Venezuela, por el libro Feminismos desde el Abya Yala.
  • En 2006, Primera Mención Honorífica del Premio Libertador al Pensamiento Crítico creado en 2005, Ministerio de Cultura de la República Bolivariana de Venezuela, por el libro Ideas Feministas Latinoamericanas.
                                     

9. Entrevistas y semblanzas selección

  • "Feminismos latinoamericano y filosofías de la liberación. Entrevista de Alex Ibarra a Francesca Gargallo", Le Monde diplomatique, edición chilena
  • Gil, Eve, "Ellas tienen la palabra: narradoras y ensayistas mexicanas", La Jornada Semanal, domingo 11 de septiembre de 2016, pp. 9-10, consultada el 23-09-2016 en