ⓘ Abominación, Biblia. Abominación es el término usado para traducir diferentes términos hebreos usados en la Biblia: shiqquwts, shiqqûts y sheqets, y תֹּועֵבָה t ..

                                     

ⓘ Abominación (Biblia)

Abominación es el término usado para traducir diferentes términos hebreos usados en la Biblia: shiqquwts, shiqqûts y sheqets, y תֹּועֵבָה tōēḇā, toba o taab. Según el DRAE una abominación es tanto algo abominable como la acción y efecto de abominar; y este verbo significa condenar y maldecir a alguien o algo por considerarlo malo o perjudicial, sinónimo de aborrecer. ​

Las palabras bíblicas que se traducen usualmente como abominación no siempre significan eso en los textos bíblicos el sentido de excepcionalidad moral, sino que usualmente significa lo que está prohibido según la ley religiosa especialmente sheqets. Lingüísticamente, en esos casos, puede estar cercano al significado del término polinesio tabú taboo o tapu, que se emplea para lo que no debe ser comido o tocado, lo que está prohibido, a veces como delito capital; y que es un término muy utilizado por la antropología y la psicología Sigmund Freud Tótem y tabú. La palabra hebrea que más frecuentemente se traduce como abominación para denotar graves ofensas morales es Tōēḇā. El término shiqquwts es traducido por abominación en casi todas las traducciones de la Biblia al inglés; mientras que palabras similares sheqets y shâqats son casi exclusivamente usadas para violaciones del estricto código dietético del Antiguo Testamento. El término hebreo más usado, aunque diferente, tōēḇā, también se traduce como "abominación" en la traducción más común en inglés King James versión autorizada, y algunas veces en la New American Standard Bible NASB. Muchas versiones modernas en inglés New International Version -NIV- y New English Translation -NET- la traducen como "detestable". Se usa principalmente para denotar idolatría, y en muchos otros casos se refiere a cosas inherentemente malas, como el sexo ilícito, la mentira, el asesinato, el engaño, etc., así como para las comidas impuras. como animales limpios e inmundos

Otra palabra que puede significar "lo que es aborrecido" es zâ‛am. Hay otras palabras hebreas menos usadas con un sentido similar, así como términos griegos.

                                     
  • abominación Living Bible: La homosexualidad está absolutamente prohibida, por ser un enorme pecado To ebah, que suele traducirse como abominación
  • 2001. Nueva Biblia de Estudio Scofield. Versión ampliada ISBN 978 - 1 - 55819 - 798 - 5 Tim LaHaye, Ed en español Lic. Leticia Calçada 2002. Biblia de Estudio
  • Astarté modificado por los hebreos con las vocales de la palabra bōshet abominación Su nombre suele encontrarse en el Antiguo Testamento en la forma plural
  • gran edificio para Quemos, la abominación de Moab, en la montaña que hay frente a Jerusalén, y Milkom, la abominación de los hijos de Ammon. 2 Reyes
  • 6: Hay seis cosas que detesta el Señor, y siete que son para él una abominación los ojos altaneros, la lengua mentirosa y las manos que derraman sangre
  • a las prácticas homosexuales parece quedar clara en la Biblia Otros dos pasajes de la Biblia que nos permiten determinar la connotación de Gn 19, 5: Judas
  • fin de que moréis en la tierra de Gosén, porque para los egipcios es abominación todo pastor de ovejas. José fue jefe de ministros de uno o más faraones
  • fraude es abominación para Yahvé Deut. 25: 15 - 16 Tened balanza justa, peso justo, medida justa. Yo soy Yahvé Lev. 19: 35 Abominación de Yahvé la
  • 300 años después de los hechos. Ahora, a la luz de La Biblia el precedente para la abominación que causa desolación no es el de Daniel, donde no hay
  • Cristo. La versión griega de estos libros es llamada la Septuaginta. La Biblia judía en hebreo es denominada el texto masorético que significa pasando
  • ediciones modernas de la Biblia así como a los judíos, por su eliminación del nombre hebreo original de Dios de la Biblia Aunque su adhesión a la ley
  • luchar contra Brian Banner, Abominación y los demonios del lado de Amatsu - Mikaboshi. Doc Samson fue útil para detener a Abominación Cuando Hércules sacrificó