ⓘ Andréi Bely o Andréi Bieli es el seudónimo de Borís Nikoláyevich Bugáiev, novelista, poeta y crítico literario simbolista ruso, considerado por algunos críticos ..

                                     

ⓘ Andréi Bely

Andréi Bely o Andréi Bieli es el seudónimo de Borís Nikoláyevich Bugáiev, novelista, poeta y crítico literario simbolista ruso, considerado por algunos críticos, como Vladímir Nabókov, el autor más importante del siglo XX en lengua rusa. ​ Otras destacadas novelas suyas son La paloma de plata y Yo, Kótik Letáiev.

                                     

1. Biografía

Borís Bugáyev nació en una destacada familia del mundo intelectual ruso. Su padre, Nikolái Bugáiev en:Nikolai Bugaev, fue un importante matemático, considerado el fundador de la escuela de matemáticas de Moscú. Entre 1899 y 1906, el joven Borís estudió en la Universidad de Moscú, primero Ciencias Naturales, y después Filología y Filosofía. Estaba también muy interesado por la música y la religión, y leyó a filósofos como Schopenhauer y Nietzsche, que tuvieron una gran influencia en su formación.

Decidió tempranamente consagrarse en exclusiva la literatura. Desde comienzos de siglo, comenzó a frecuentar las reuniones del grupo simbolista moscovita aglutinado en torno la editorial Escorpio. Más adelante, formaría el grupo llamado los "argonautas", junto con Serguéi Soloviov, Aleksandr Blok y Ellis Kobylinski, que editó entre 1906 y 1909 la revista El vellocino de oro. ​ El principal mentor estético de este grupo era el filósofo idealista Vladímir Soloviov, tío de uno de los poetas del grupo.

                                     

2. El escritor

Bugáyev publicó su primer libro, Segunda Sinfonía, Dramática, en 1902, con el seudónimo de Andréi Bely, para evitar avergonzar a su padre, que era por entonces el decano de la Facultad de Ciencias. Más adelante publicaría otras tres "sinfonías", hasta 1908. En estos libros, de prosa poética, el autor intentaba combinar la literatura con la música y la pintura. ​ Como en ellas, la ciudad es el verdadero protagonista de la novela, la acción se desarrolla en aproximadamente 24 horas, y se utiliza profusamente el sentido del humor.

                                     

3. Libros

Poesía

  • Estrella, 1922
  • Vuelta, 1905
  • Ceniza Pépel, 1909
  • Cristo resucitado Jristós voskrése, 1918
  • La urna, 1909
  • Segunda Sinfonía, Dramática, 1902
  • Sinfonía del Norte, Heroica, 1904
  • El oro en azul, Zóloto v lazuri 1904
  • Copa de ventiscas, 1908

Novelas

  • Kótik Letáiev, 1914-1915
  • La paloma de plata, 1912
  • El chino bautizado, 1921
  • Petersburgo, 1913-1914
  • Máscaras, 1932
  • Moscú, 1926

Memorias

  • Entre dos revoluciones, 1934
  • Memorias de Blok, 1922-1923
  • Los principios del siglo, 1933
  • En el cruce de dos siglos, 1930

Ensayos

  • En el paso, 1918
  • Masterstvó Gógolia "La maestría de Gógol", 1934
  • Simbolismo, 1910
  • El prado verde, 1910
  • Rudolf Steiner y Goethe en la concepción del mundo moderna, 1917


                                     

4. Versiones al español

  • Petersburgo. Madrid, Akal, 2009, versión de Rafael Cañete Fuillerat. ISBN 978-84-460-2795-2.
  • Yo, Kótik Letáiev, Madrid, Nevky, 2010, traducción de María García Barris. ISBN 978-84-937466-9-8.
  • La paloma de plata, Pamplona: Laetoli, 2007, traducción de María García Barris. ISBN 978-84-934862-9-7.
  • Petersburgo, Madrid, Alfaguara, 1981. traducción de José Fernández Sánchez. ISBN 84-204-2700-4.
  • San Petersburgo, Barcelona, Planeta, 1962, traducción de Juan E. Benusiglio.
  • Petrogrado. Los estertores de un imperio. Barcelona, Mateu. 1962, versión de Vicente Santiago.